＜翻訳グループの近況＞

　元オナシス技術部長・取締役のDr.A.G.Spyrou著 「T-2タンカーからスーパータンカーへ」 (B5版331頁)の
　翻訳を完了しCDに収めた。
　翻訳自体は8月ごろに終っていたが、全体を纏めて電子化するのに手間取ってしまった。


＜出版の問題＞

　（社）日本船舶海洋工学会事務局に電子出版事業の提案をして、学会から電子出版出来るように
　働きかけている。
　事務局から11月7日付けで 「次回理事会にて担当理事および事務局から提案し承認されれば具体的に
　動くことになる。」 との回答を得ている。


＜今後の目標＞

　次には、この本を核にして、20世紀後半の大型船の開発エピソードを纏めようと言う構想がある。
　これには翻訳Ｇだけでなく、Ｋシニアの総力が必要であろう。